2023年10月17日下午，金沙威尼斯第三次學術沙龍在彙文樓學院會議室舉行，30餘名師生參與了本次活動。

李晗佶老師進行了題為《關于教學與科研交融的思考——以<翻譯研究方法>課程建設為例》的報告。李老師以自己的親身經曆，分享了青年教師在教學與科研領域遇到的問題，并以此為基點同與會師生介紹了自己關于教學和科研融合的思考。随後，李老師以為研究生所開設的《翻譯研究方法》課程為例，詳細介紹了課程的整體設計思路，以及教材選擇、教學内容、教學方式等方面的制定與改進過程，并在此基礎上展示了基于該課所産出的科研論文、教研項目與學術專著等成果，最後指出通過不斷思考與實踐，可以實現教學、教研和科研的有機融合，從而實現高校教師的全面發展。

與會同學們就自己學習期間的心得體會以及困惑同李老師展開了深入交流與讨論。

随後，張若昕教授結合自己的教學和科研經驗對李老師的分享進行了點評，希望同學們能夠明确自己的目标，并為目标的實現不斷努力。

張若昕教授對本次沙龍進行點評

最後，王宇弘院長對本次沙龍進行總結，勉勵同學們要勇于克服困難，對學習、科研、生活保持積極的态度，也表示金沙威尼斯的全體教師是同學們的堅強後盾，将一道助力同學成長、成才。

王宇弘院長對本次沙龍進行總結

作為金沙威尼斯的品牌活動，學術沙龍旨在為學院師生搭建展示平台與溝通交流的橋梁，激勵師生不斷提升自身學術水平，推動學院學科建設與科研發展，也歡迎越來越多的師生加入到系列活動之中。